Uddrag af ansøgninger

I forrige indlæg omtalte jeg et blogindlæg, hvor unge mødre var citeret. Det er interessant – og lidt skræmmende – at høre hvad de dog siger.

Sådan har det imidlertid vel altid været. Og i lægejournaler m.v. kan man sikkert finde sproglige formuleringer man trækker på smilebåndet af. I hvert fald kan man da, hvis man læser aviser eller hører nyhederne på TV.

I en kommentar til omtalte indlæg skrev jeg, at jeg kom i tanker om nogle uddrag af ansøgninger om gas og petroleum jeg havde et eller andet sted i gemmerne. De er fundet. Her er udpluk:

• Angående at jeg har født et barn vil jeg gerne have gas.
• Jeg sender en kvittering på min søn, som skal bruges til mere gas.
• Jeg tillader mig at meddele, at jeg har fået en logerende som er begyndt at spise den 1. oktober og nu skal have gas fra samme dato.
• Hoslagt femsendes kvittering for udvidelse af en person.
• Søger petroleum til kogning af et barn.
• I kommunen hvor jeg bor med mine tre døtre som altid har tilhørt kommunen.
• Petroleum til optømning udbedes mig, har 5 mand liggende med sprængte og frosne vandledninger.
• Ansøger om petroleum og kaffe til min systue, da jeg ellers må standse og det er meget svært at ligge stille med 20 unge piger.

—

Ja, det sprog, det vanskelige sprog.